板橋市

九月 25, 2007

板橋市舊名擺接,此一以漢語書寫的地名來自平埔族建立的擺接社,音譯而來。後來選取擺接的閩南語同音字雅化為枋橋,今日閩南口語仍稱「枋橋」(白話字:pang-kiô)而非「板橋」(pán-kiô)。
日治時期,依日式地名改為板橋,讀法為「いたばし」(itabashi)或「いたはし」(itahashi)。戰後延續此名,改為板橋鎮。1972年7月1日升格縣轄市。
另有一個說法是當地本有一條大水溝,對往來行人造成相當的不便,於是板橋望族林本源家族出錢興建了一座木板橋,經過口耳相傳後,當地地名便稱為「板橋」。據說該橋址在今留侯里、流芳里附近,已不復見。似乎這樣的說法較不可靠。

Entry Filed under: Uncategorized. 標籤: , .

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Blogroll

統計資料